-
1 распустить
1) ( отпустить) donner congé (à qn) ( на каникулы); congédier vt, licencier vt ( уволить); dissoudre vt (организацию, парламент и т.п.)2) ( ослабить дисциплину) relâcher la discipline; lâcher la bride (à qn)3) (развернуть, расправить) déployer vtраспустить крылья — étendre ( или déployer) les ailesраспустить волосы — défaire ses cheveux; laisser flotter sa chevelureраспустить хвост ( о павлине) — faire la roue4) ( растворить) délayer vt, dissoudre vt; faire fondre qch5) ( распространить) répandre vt, propager vtраспустить слухи — répandre ( или faire courir) des bruits6) ( вязаную вещь) défaire vt, démailler vt••распустить нюни разг. — larmoyer vi -
2 хвост
м.1) queue fхвосты ( о несданных экзаменах) разг. — examens m pl qui traînentраспустить хвост ( о павлине) — faire la roueподжать хвост — baisser la queue; перен. разг. flancher vi, se dégonfler; mettre de l'eau dans son vinвилять хвостом — frétiller de la queue, remuer la queueобрубить хвост собаке — écourter un chienперед кассой стоит хвост — on fait la queue à la caisse••быть в хвосте, плестись в хвосте — être à la queue -
3 épanouir sa queue
См. также в других словарях:
распустить павлиний хвост — Распустить (распускать) павли/ний хвост. Хорохориться, держаться высокомерно, заносчиво … Словарь многих выражений
Распустить павлиний хвост — РАСПУСКАТЬ ПАВЛИНИЙ ХВОСТ. РАСПУСТИТЬ ПАВЛИНИЙ ХВОСТ. Разг. Презр. Красуясь, стараться произвести впечатление на кого либо. Он способен был вести себя как всегда, острить, любезничать, «распускать павлиний хвост», по выражению одного приятеля (П … Фразеологический словарь русского литературного языка
ХВОСТ — Был бы прост, да привязан лисий хвост. Народн. Шутл. ирон. О подхалиме. Жиг. 1969, 220. Бычий хвост. См. Коровий хвост. Вздымать хвост. Арх., Пск. Неодобр. То же, что поднимать хвост 1. АОС 4, 68; СПП 2001, 77. Взять хвост в зубы. Жарг. мол.… … Большой словарь русских поговорок
Распускать павлиний хвост — РАСПУСКАТЬ ПАВЛИНИЙ ХВОСТ. РАСПУСТИТЬ ПАВЛИНИЙ ХВОСТ. Разг. Презр. Красуясь, стараться произвести впечатление на кого либо. Он способен был вести себя как всегда, острить, любезничать, «распускать павлиний хвост», по выражению одного приятеля (П … Фразеологический словарь русского литературного языка
Распускать/ распустить [павлиний (пышный)] хвост — [перед кем]. Разг. Шутл. ирон. Пытаться понравиться, произвести хорошее впечатление (обычно о мужчине перед женщиной). Ф 2, 120; Глухов 1988, 140; Подюков 1989, 170; Мокиенко, Никитина 2003, 350 … Большой словарь русских поговорок
распусти́ть — пущу, пустишь; прич. страд. прош. распущенный, щен, а, о; сов., перех. (несов. распускать). 1. Отпустить, освободив от занятий, обязанностей (многих, нескольких). Распустить школьников на каникулы. □ Раздав сии повеления, Иван Кузмич нас… … Малый академический словарь
РАСПУСКАТЬ — РАСПУСКАТЬ, распущать, распустить кого, мн. дозволить разойтись, уволить, освободить всех, о ком речь. Рабочие распущены, пошабашили. На праздники кадет распускают по домам. Обоз распустил лошадей, на траву. За все драться, так и кулаков не… … Толковый словарь Даля
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Революция 1917 года в России — См. также: Революция 1905 1907 годов в России Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Семейство настоящие козодои — Козодои столь замечательные птицы, что их нельзя не узнать или смешать с другими родичами. Всюду, где встречаются козодои, они останавливали на себе внимание человека, всюду приобретали значение и подавали повод к своеобразным мнениям. На … Жизнь животных
Солнечная цапля — Солнечная цапля … Википедия
